Dutch uncle
复数形式
Dutch uncles
1
荷兰叔叔, 严厉但善意的批评者
an individual who criticizes others in a firm yet kind manner
The origin of the idiom "Dutch uncle" is uncertain, but it dates back to the 19th century in Britain. This phrase is used for giving direct and stern advice, akin to a strict family member. It should be used carefully in appropriate situations, aiming to provide constructive feedback and promote personal growth rather than being overly critical.
- He played the role of a Dutch uncle, telling her exactly what she needed to hear to improve her performance.
他扮演了一个荷兰叔叔的角色，准确地告诉她需要听什么来提高她的表现。
- I appreciate your Dutch uncle approach in giving me honest feedback on my writing.
我欣赏你以Dutch uncle的方式对我的写作给予诚实反馈。
- My manager acted like a Dutch uncle, giving me a firm but necessary reality check about my work habits.
我的经理表现得像个荷兰叔叔，对我的工作习惯进行了严厉但必要的现实检查。
- Sometimes, being a Dutch uncle is necessary to help someone realize their mistakes and make positive changes.
有时候，做一个荷兰叔叔是必要的，以帮助某人意识到他们的错误并做出积极的改变。